Tien jaar lang heb ik mijn zoon zonder vader opgevoed. Het hele dorp lachte me uit, totdat er op een dag zwarte luxe auto’s voor mijn hut stopten, en wat er daarna gebeurde, bracht zelfs de wreedste mensen tot tranen.

Ele se agachou ao meu lado. « O pai do Duc veio à escola hoje. O pai da Lan trouxe uma mochila nova para ela. Então, onde está a minha? »

Engoli em seco. « Seu pai te amava muito », eu disse baixinho. « Mas ele teve que ir embora. »

“Quando ele voltará?”

“Não sei, meu filho. Não sei.”