Arthur otworzył wielki sejf i wyciągnął skórzany folder z napisem TransGlobal .
„Wszystko jest tutaj” – powiedział.
Otworzyłem. Umowa założycielska: 99,9% udziałów w firmie offshore należącej do Arthura Hayesa. Victor posiadał 1% – figurant. Wyciągi bankowe z milionami wpłaconymi przez mojego ojca. Akt własności domu: Właściciel, Arthur Hayes. Tytuł własności samochodu: Własność TransGlobal .
„Dlaczego, tato?” – zapytałem.
„Chciałem, żebyś był z niego dumny” – westchnął Arthur. „Przygotowałem mu ciepłą kąpiel, a on zapomniał, kto odkręcił kran. Czas odkręcić korek”.
Wróciłem do domu i zacząłem drążyć temat. Zajrzałem do publicznych rejestrów Margaret. Twierdziła, że sprzedała mieszkanie, żeby pomóc Victorowi. Z rejestrów wynikało, że rzeczywiście je sprzedała – ale od razu kupiła luksusowy apartament w wieżowcu, który obecnie wynajmowała, żeby zarobić, jednocześnie żerując na nas.
A potem wyciągi bankowe. Victor zaciągnął trzy pożyczki osobiste na łączną kwotę 150 000 dolarów bez mojej wiedzy. Obsługiwał je ze środków firmy.
Stworzyłem folder cyfrowy zatytułowany Dzień Sądu .
W piątek młotek uderzył.
Nieplanowany zespół audytorów ze spółki macierzystej zjechał do TransGlobal . Victor zadzwonił do mnie w panice.
„Alana! Są tu ludzie! Chcą wszystkiego!”
„To standardowa procedura, Vic” – powiedziałam, piłując paznokcie. „Nie masz nic do ukrycia, prawda?”
Poszedłem do banku i zamroziłem nasze wspólne konta. Przelałem swoją część na konto prywatne. Kiedy Victor próbował zapłacić za pojednawczy lunch w stekhouse, jego karty zostały odrzucone.
Wpadł do domu, purpurowy ze złości. „Zablokowałeś pieniądze! Musiałem pożyczyć kasę od kelnera!”
„Biedactwo” – powiedziałem, popijając herbatę. „Witaj w prawdziwym świecie”.
Właśnie wtedy wbiegła Margaret, blada jak ściana. „Dzwonił mój lokator! Agent nieruchomości wywiesił na moim mieszkaniu tabliczkę „Na sprzedaż”! Co się dzieje?”
„Wystawiłem to na sprzedaż” – powiedziałem. „Skoro sprzedałeś swoje stare mieszkanie, żeby „pomóc rodzinie”, założyłem, że będziesz chciał upłynnić ten tajny majątek, żeby pomóc Victorowi w pokryciu kosztów sądowych”.
„Jakie koszty prawne?” wyszeptał Victor.
„Ci, którzy oskarżyli ich o defraudację.”
Spotkanie w biurze Arthura było krótkie i brutalne.
Victor siedział naprzeciwko nas, spocony. Audytorzy znaleźli 150 000 dolarów, które wyłudził na osobiste luksusy, plus kolejne 350 000 dolarów w fałszywych fakturach.
„Mogę to wyjaśnić” – wyjąkał Victor.
„Ukradłeś pół miliona dolarów człowiekowi, który cię stworzył” – powiedział Arthur. „Oto twoje opcje. Opcja A: Idziemy na policję. Oszustwo, defraudacja. Dziesięć lat, łatwo. Twoja matka też pójdzie, skoro użyłeś jej nazwiska do prowadzenia fikcyjnych kont”.
Victor wydał z siebie odgłos dławienia.
„Opcja B” – kontynuował Arthur. „Podpisujesz ugodę rozwodową, zrzekając się całego majątku. Wychodzisz z mojego domu z jedną walizką. Odbieram firmę. Uznajesz dług i spłacisz go co do centa z zajętego wynagrodzenia z nowej pracy”.
„Jaka nowa praca?” zapytał Victor.
„Sprzedawca. Poziom podstawowy. Mamy miejsce w magazynie.”
Victor spojrzał na mnie błagalnie. „Alano, proszę. Jesteśmy rodziną”.
„Kazałeś mojej matce jeść z psem” – powtórzyłem. To była jedyna odpowiedź, jakiej potrzebował.
Podpisał.
„Masz dwie godziny na spakowanie się” – powiedziałem mu. „Zamieszkaj z matką. Słyszałem, że ma wolne miejsce”.
Moim ostatnim przystankiem była Margaret. Wszedłem do mieszkania, które przed nami ukryła.
„Mam dokumenty podatkowe dotyczące twoich niezadeklarowanych dochodów z wynajmu” – powiedziałem jej. „I dowód współudziału w oszustwie Victora. Napiszesz list z przeprosinami do moich rodziców. Szczery. A potem znikniesz z naszego życia. Jeśli jeszcze raz będziesz oczerniać mnie lub moją rodzinę przed swoimi przyjaciółmi z towarzystwa, prześlę ten akt do urzędu skarbowego”.
Napisała list drżącą ręką.
Sześć miesięcy później.
Siedziałem w moim nowym lofcie w centrum miasta. To była przestrzeń industrialna – odsłonięta cegła, wysokie sufity, pełna światła. Sprzedałem dom na przedmieściach; za bardzo pachniał kłamstwami.
Nie byłem już marketingowcem. Byłem wiceprezesem firmy mojego ojca. Chrzest bojowy mnie zahartował.
