« Meen je dat nu serieus? » vroeg ik.
« Rustig maar, » zei ze. « Hij is met pensioen. Hij heeft spaargeld. Dit was meer een bedankreisje – van hem naar ons. »
« Dacht je dat dat oké was? » Mijn stem werd harder. « Dacht je dat het oké was om een biljet van twaalfduizend dollar aan een vierenzeventigjarige man te geven zonder te vragen? »
« Ach, doe niet zo dramatisch, » zei ze. « Je weet toch opa. Hij is al blij als hij ons samen ziet. »
Ik klemde mijn greep op de telefoon steviger vast. « Laat ik één ding duidelijk maken: hij is hier niet de dwaas. Jij bent dat. »
Ze spotte. « Als het echt zo erg is, praten we wel met Thanksgiving. » Toen hing ze op.
De leiding nemen
Binnen was opa nog steeds bezig zijn excuses aan te bieden aan de receptie. Ik liep recht op hem af en zei luid: « Maak je geen zorgen, opa. Ik kan dit wel. »
Hij keek ongemakkelijk. « Het is een hoop geld. Ik wil niet dat je… »
Ik onderbrak hem met een opgeheven hand. « Het is geregeld. »
Ik haalde mijn kaart tevoorschijn, betaalde de volledige rekening en zei tegen de manager: « Ik heb een gedetailleerde lijst nodig van de kosten per kamer, namen, tijdstempels en alle handtekeningen. »
Ze knikte. « Je hebt ze binnen een uur. »
