Emily, zittend op het kantoor van de kinderbescherming, kreeg kleurpotloden en papier. Terwijl de rechercheurs in de hal discussieerden, tekende ze stilletjes een plaatje: een klein huisje met tralies voor de ramen en een zwarte auto op de oprit. Daarnaast tekende ze zichzelf – piepklein en alleen. De maatschappelijk werker, Heather Collins, herkende de tekening meteen. Deze kwam overeen met de beschrijving van een bekend pand dat in aangrenzende districten werd geobserveerd vanwege vermoedelijke mensenhandel.
Toen Michael ermee geconfronteerd werd, brak zijn façade. Zijn stem werd scherper, zijn verhaal onsamenhangend. Daniel merkte de soldatenachtige stijfheid in de houding van de man op, maar niet het soort dat hij met eervolle dienst verdiende – dit was ingestudeerde intimidatie.
Sheriff Harlan overwoog zijn opties. Zonder direct bewijs zou het vrijlaten van de man de veiligheid van het kind in gevaar brengen. Hem zonder reden vasthouden zou juridische tegenreacties kunnen opleveren. Emily’s gefluister speelde zich af in zijn hoofd: Dat is niet mijn vader. Harlan belde de kinderbescherming voor spoedeisende voogdij terwijl ze de zaak onderzochten.
Terwijl Emily zachtjes werd weggeleid, terwijl haar tranen over haar wangen stroomden, draaide ze zich opnieuw naar Daniel om. « Je geloofde me, » zei ze zachtjes. Voor Daniel, een man gehard door slagvelden, troffen die woorden dieper dan welke wond dan ook. Hij wist dat dit nog lang niet voorbij was.
De daaropvolgende 72 uur waren een storm. Forensisch onderzoek heeft de documenten in allerijl onderzocht: ze waren vals, vervaardigd met apparatuur die zelden buiten overheidsgebruik wordt gezien. Verder onderzoek wees uit dat Michael Anders pas twee jaar na de vervalste documenten bestond. Hij was een spook, opererend onder een zorgvuldig bedachte alias.
Ondertussen werd Emily in beschermende hechtenis geplaatst. Via vriendelijke gesprekken onthulde ze fragmenten van haar beproeving: lange autoritten ‘s nachts, vreemde mannen die langskwamen, gefluisterde bedreigingen. Ze wist niet waar haar moeder was – alleen dat ze « ver weg » was gebracht. Elk detail schetst een somberder beeld.
