Tijdens het kerstdiner snauwde mijn schoonmoeder plotseling tegen mijn vijfjarige dochter. Iedereen at ongemakkelijk verder, alsof er niets gebeurd was. Ik wilde mijn dochter troosten toen mijn achtjarige zoon langzaam opkeek van zijn bord, met een vastberaden en duidelijke stem: “Oma… moet ik ze laten zien wat je me hebt gezegd te verbergen?”