Op mijn 31e verjaardag overhandigde mijn schoonmoeder me de scheidingspapieren in het bijzijn van iedereen – mijn man en zijn familie opgenomen, wachtend tot ik uit elkaar zou vallen. Maar wat ik daarna onthulde, veranderde haar perfecte feest in een les die ze zich haar leven lang zal herinneren.

Ryan komt hier om te vragen naar berichten – eerste educatie, freneticas depois. « Laten we praten? » « Cometi um erro. »
Ik heb nooit gereageerd.

Sommige mensen kunnen een beroep doen op de verlichting of op de juiste manier.

Ik heb echter niet op uw verzoek gereageerd, maar ook niet op uw eerdere kosten. Als je met respect vertrekt, kun je een leven leiden dat je bouwt, en zegt – sem levantar en voz – dat je een tijdje meer doet wat voldoende is.

Vivian dacht dat het een laatste geluk voor mij was.
De havia is embrulhado minha liberdade op het papier perolado en colocado em minhas mãos.

Toen ik echter een moeilijke toekomst tegemoet ging, hoorde ik uiteindelijk: te allen tijde, een traição maar dolorosa é também o primeiro suspiro de libertação.