Margaret wachtte niet op een reactie. Ze vervolgde alsof ze een verre verwant vertegenwoordigde. « Ze blijft hier. Iemand moet voor haar zorgen, en eerlijk gezegd stond ze al op het punt ons een kleinkind te schenken. Drie jaar, Emily. Drie jaar huwelijk, en niets.
Elk woord had moeten snijden. Ze wist van mijn vruchtbaarheidsproblemen – de doktersbezoeken, het verdriet, de stille gebeden. Voor haar was mijn onvermogen om zwanger te worden geen pech, het was gewoon een mislukking. Nu durfde hij zijn maîtresse onder mijn dak te plaatsen, in de verwachting dat ik haar zou dienen als een soort bediende.
Ik klemde de stapel papieren stevig vast, mijn nagels knaagden aan de randen van het karton. Schaamte, woede, verdriet – alles kolkte in me, maar ik forceerde een geforceerde, ingestudeerde glimlach op mijn gezicht. « Natuurlijk, » fluisterde ze met een trillende maar kalme stem. « Doe alsof je thuis bent. »
