Ik stond rechtop. Stilte vulde de kamer – iedereen wachtte tot ik zou instorten, en ik sprak kalm en vastberaden:
Je zegt dat je alles zelf hebt verdiend. Moet ik je dat nog eens vertellen? Ik was degene die mijn eerste buitenlandse contract binnenhaalde. Ik heb nachtenlang vertaald en onderhandeld terwijl jij sliep.
De gasten wisselden verbaasde blikken uit. Hij forceerde een glimlach, maar ik onderbrak hem voordat hij iets kon zeggen:
En die andere grote zaak – die ben je me ook verschuldigd. Je kon niet eens een fatsoenlijke vergadering organiseren, dus vroeg je me om ‘gewoon te gaan zitten’. Later beweerde je dat het jouw overwinning was.
Er klonk gefluister vanaf de tafel: « Ongelooflijk… »
