– Bogdan, weet je zeker dat je haar toen hebt verteld dat ik het geld alleen maar heb geleend?
Hij aarzelde en krabde aan zijn hoofd.
« Nou… ik denk het wel. Tenminste, dat dacht ik. Ik weet het nu niet meer precies. »
– Dus je weet het niet zeker?
« Oksanka, dat is alweer een jaar geleden! Wie herinnert zich zulke details nog na al die tijd? »
En toen drong het tot me door. Misschien had hij helemaal niets gezegd. Of misschien was hij zo onduidelijk dat Marichka het gewoon niet begreep. En nu denkt hij gemakshalve dat hij alles heeft uitgelegd.
Ik stond op en ging naar de slaapkamer. Ik moest even alleen zijn en over alles nadenken.
Een paar minuten later klopte Bogdan op de deur.
– Oksanka, mag ik binnenkomen?
– Kom binnen.
Hij ging naast mij zitten, op de rand van het bed.
Luister… Misschien heb ik toen echt de boel verprutst. Maar geloof me, ik bedoelde het niet gemeen. Echt niet.
« Ik begrijp het, » knikte ik. « Het is gewoon ongemakkelijk. Je moeder voelt zich nu een vijand om zoiets kleins. »
« Het zal met de tijd wel rustiger worden. Alles komt goed. »
Maar ik geloofde die woorden niet meer. Haar wrok was te sterk en duurde te lang.
En het trieste is dat ik het nog steeds niet begrijp: wie is er nu werkelijk verantwoordelijk voor al deze chaos?
****
Er gingen maanden voorbij. Ik probeerde de gedachten aan de ruzie met mijn schoonmoeder te verdringen en gewoon te accepteren dat onze relatie onherstelbaar beschadigd was.
Maar op een dag gebeurde er iets onverwachts, iets dat alles op zijn kop zette.
Ik opende mijn Messenger-app en zag een bericht van een onbekend nummer. Ik opende het en was verbijsterd.
Het was Tanya, Maritschka’s buurvrouw. Dezelfde vrouw die haar ooit had verteld over de « onfatsoenlijkheid » van onbetaalde schulden.
Hallo, Oksanka. Dit is Tanya, Marichka’s buurvrouw. Ik moet even met je praten, het is belangrijk. Kun je me terugbellen?
Ik draaide meteen het nummer en kreeg vrijwel meteen antwoord.
— Oksanka? Bedankt voor je telefoontje… Ik heb lang getwijfeld: moet ik je schrijven? Maar ik heb besloten – ik moet…
“Waar gaat dit over?” vroeg ik, niet begrijpend waar dit hele gesprek naartoe leidde.
« Kijk… ik ontdekte per ongeluk de waarheid over deze geldkwestie… En ik schaamde me vreselijk… Want het was door mij dat je ruzie kreeg met Marichka… »
Ik liet me op de bank vallen en mijn hart klopte sneller dan normaal.
– Wat bedoel je?
Toen Marichka terugkwam van de winkel en me over je hulp vertelde… was ze zo blij! Ze zei: ‘Wat een fantastische schoondochter heeft ze… En toen…’
Tanya hield midden in haar zin even op.
— Wat heb je tegen haar gezegd?
« Ik zei… dat je waarschijnlijk een terugbetaling verwacht… dat dit de norm is… dat het onbeleefd is om misbruik te maken van de vriendelijkheid van de familie… » Nadat ze dit had gezegd, werd ze boos… maar ze belde je en vroeg om je bankgegevens… En toen… »
Ik hoorde het alsof ik droomde – alles klonk ongelooflijk absurd en bitter tegelijk.
– En toen?
— Toen hoorde ik haar door de muur huilen… En ze bekende het me: Eerst dacht ze dat je haar je hart had gegeven… maar het liep anders… Toen was ze echt beledigd… En toen drong het tot me door: Het waren mijn woorden die haar hadden gekwetst… Maar het was te laat…
Wat ik hoorde benam mij de adem.
– Wat bedoel je…
« Ja… Door mijn woorden besloot ze het geld terug te geven… En ze dacht dat je er zelf om had gevraagd… Ze is boos op je zonder reden… Vergeef me alsjeblieft! Ik wilde jullie relatie niet verpesten! »
Ik bleef een paar seconden stil – de woorden vormden geen antwoord. Alles bleek nog absurder en verwarrender dan het al leek…
“Weet Marichka van dit gesprek?” vroeg ik uiteindelijk zachtjes.
– Nee… ik heb nooit de kans gehad om het haar te vertellen… Maar als je wilt, kan ik het je vertellen…
« Het is het niet waard, » onderbrak ze me. « Bedankt voor je eerlijkheid… Ik heb even tijd nodig om hierover na te denken… »
Nadat ik had opgehangen, staarde ik nog een hele tijd naar een punt voor mij…
Het bleek dat iedereen een beetje de schuldige was: Bogdan legde zijn moeder niets duidelijk uit, of was te vaag; Tanya bemoeide zich met haar ‘juiste’ advies; Marichka trok overhaaste conclusies en ik begreep er zelf niets van op tijd…
Het perfecte recept voor misverstanden en pijn…
Maar nu is de waarheid aan het licht gekomen.
En er is veel in mij veranderd…
***
Einde van deel 1.
Wordt vandaag om 18:00 uur vervolgd. 🕕
Om als eerste te zien wat er verder gebeurt, klik op ABONNEREN.💐✨
