Eu conseguia ouvir outras pessoas conversando:
“Essa garota ainda é jovem, como ela pode estar com um homem com o dobro da idade dela?”
Mas eu os ignorei. Com o Vietnã, encontrei a paz.
Um dia, ele disse,
“Linh, eu quero conhecer sua mãe. Não quero esconder isso nem fingir.”
Hesitei. Mamãe era rigorosa e sempre se preocupava.
Mas se o nosso amor fosse verdadeiro, eu não teria nada a temer.
Chegou o dia da visita.
Nam estava usando uma camisa e carregava margaridas — a flor favorita da mamãe, sobre a qual eu já havia lhe falado.
Entramos no antigo quintal de mãos dadas. Mamãe estava regando as plantas. Quando nos viu, parou.
Por um instante… e foi como se o tempo tivesse parado.
Antes que eu pudesse me apresentar, ela repentinamente largou o regador e abraçou o irmão Nam com força, com lágrimas escorrendo pelo rosto.
“Meu Deus… é você, Nam?!”
Parei onde estava.
O irmão Nam estava tremendo, com os olhos vermelhos:
“Você… você é Hoa?”
Fiquei confuso. Eles se conheciam?
A mãe soluçou:
“Vinte anos… e você ainda está vivo…”
Foi então que o passado começou a se revelar.
