De zomer van evenwichtsoefeningen… en wederopbouw
De zomer loopt ten einde. De verandering vindt langzaam plaats. Zonder scherm, zonder invloeden van buitenaf, komt de jongen weer in contact met de realiteit . Hij leert vroeg opstaan, de regels volgen en meedoen. En bovenal begint hij de gevolgen van zijn daden te beseffen.
Ondertussen renoveert zijn moeder het huis van haar moeder, kamer voor kamer, als symbool van hun nieuwe eenheid .
Soepele transformatie
Na zijn terugkeer is de verandering subtiel maar duidelijk: hij studeert, helpt mee in het huishouden, biedt zijn excuses aan, ook al heeft hij er niet om gevraagd. De provocaties worden minder en vervangen door eenvoudige, maar oprechte gebaren.
Twee jaar later, toen hij op het punt stond te gaan studeren, kwam hij met een boeket bloemen in zijn hand terug naar zijn grootmoeder. Hij laat zijn hoofd zakken, zijn stem trilt. « Het spijt me, oma. » En op dat moment van de waarheid was alles gezegd.
